返回

初中三年级英语

首页
  • 句型转换
    根据要求,在每个空格中填入一个单词,缩写词视为一个单词。
    1. I'd like to gosomewhere relaxing. (对划线部分提问)
                          you like to go?
    2. Our English teacher is talking with the girl. Do you know her? (合为一句)
    Do you know the girl with           our English teacher is talking?
    3. The band played many songs, some of my favorites included. (同义句)
    The band played many songs,           some of my favorites.
    4. People say that the umbrella was invented over 4000 years ago. (同义句)
                          that the umbrella was invented over 4000 years ago.
    5. Did your father buy you a digital camera? (改为被动句)
    Was a digital camera                      you by your father?
    6. 皇帝注意到水中的树叶发出了一种令人愉快的气味.
    The emperor noticed that the leaves in the water           a           smell.
    本题信息:2010年0122月考题英语句型转换难度一般 来源:张雪
  • 本题答案
    查看答案
本试题 “根据要求,在每个空格中填入一个单词,缩写词视为一个单词。1. I'd like to gosomewhere relaxing. (对划线部分提问) you like to go?2. Our English teacher...” 主要考查您对

关系代词

疑问副词

被动语态

介词

定语从句

主语从句

翻译能力

等考点的理解。关于这些考点您可以点击下面的选项卡查看详细档案。
  • 关系代词
  • 疑问副词
  • 被动语态
  • 介词
  • 定语从句
  • 主语从句
  • 翻译能力
关系代词:
用来引导定语从句。它代表先行词,同时在从句中作一定的句子成分。
关系代词有主格,宾格和属格之分,并有指人与指物之分,它在先行词和定语之间起纽带作用。
主要的关系代词有who,whom,whose,which和that。
①who指人,在定语从句中作主语或宾语;
whom指人,在定语从句中作宾语;
whose在定语 从句中作定语,其先行词既可以是人也可以是物。
例如:The teacher who/whom you want to see has come.
②which指物,在定语从句中作主语或宾语。 
例如:Here is the coat which will be made to you.
③that多指物,有时也指人,在定语从句中作主语或宾语。
例如:I have eaten bread that/which he gave to me.

关系代词的基本用法:
(1)引导定语从句
关系代词代表先行词,同时在从句中作一定的句子成分,例如:
The girl whom I spoke to is my cousin. 跟我讲话的姑娘是我表妹。
(该句中whom既代表先行词the girl,又在从句中作介词to的宾语。)
This is the pencil whose point is broken.这就是那个折了尖的铅笔。
(whose 指物,在限定性定语从句中作定语)
He came back for the book which he had forgotten.他重新回来都忘记了他的那本书。
(which指物,在限定性定语从句中作宾语,可以省略)
(2)which为其先行词。例如:
He said he saw me there, which was a lie.他说在那儿看到了我,纯属谎言。
(3)其他用法
关系代词that在从句中作宾语或表语时可省略, 例如:
I've forgotten much of the Latin I once knew.我过去懂拉丁语,现在大都忘了。
He's changed. He's not the man he was.他变化很大,已不是过去的他了。
注释:关系代词在从句中作宾语时可省略,that在从句中作表语时也可省略。
非限定性定语从句中,不能用that作关系代词。


关系代词的语法注意:
1.常用that 不用which的情况:
①先行词为all, anything, everything, nothing, something等时。
I will do all (that) I can to help you.
②先行词被序数词、形容词最高级或the only, the very等所修饰时。
He was the only person that joined the army in his village that year.
③先行词既有人,又有物时
They talked about the people and the things (that)they remembered in the school.
④当主句是以who 或which开头的疑问句时, 定语从句用that 引导, 以避免重复。
Who is the boy that was here just now?
2. 若被修饰的名词充当从句介词宾语时
介词可提前于引导词之前,此时的引导词只能用whom 或which.
The pencil with which he was writing broke.
3. 当先行词为way时
其后的定语从句用in which或 that引导,也可不用引导词。
I don’t like the way (in which/that) he talks to me.

used to/be used to的分别:
①used to + do:"过去常常"表示过去习惯性的动作或状态,但如今已不存在。
Mother used not to be so forgetful.
②be used to + doing: 对……已感到习惯,或"习惯于",to是介词,后需加名词或动名词。
Scarf is used to taking a walk.(现在习惯于散步)
③used to 的用法 (否定式简写为usedn't) 过去经常,以前常常
This used to be a shabby house. (此房年久失修)
used to,would这两个词语都可以表示过去常做某事,有时可以换用。
used to do 强调过去习惯性的行为或状态,但是现在没有这种行为或状态了。因此,这个短语的内涵是今昔对比。


关系代词的用法:
一、不用that的情况
在引导非限定性定语从句时 (错)The tree, that is four hundred years old, is very famous here.
介词后不能用We depend on the land from which we get our food.

二、只能用that作为定语从句的关系代词的情况
a.在there be 句型中,只用that,不用which。
b.在不定代词,如:anything, nothing, the one, all, much, few, any, little等作先行词时,只用that,不用which。
c.先行词有the only, the very.(恰恰,正好).any. few. little. no. all 修饰时,只用that。
d.先行词为序数词、数词、形容词最高级时,只用that。
e.先行词既有人,又有物时。
Finally, the thief handed everything that he had stolen to the police.那贼最终把偷的全部东西交给了警察。

三、不能用关系代词Which 的几种情况
1.当先行词为all, little, much, few, everything, none 等不定代词时关系代词用that而不用which.
There are few books that you can read in this book store.
2.当先行词既有人又有物时,关系代词用that, 不用which.
He asked about the factories and workers that he had visited.
3.当先行词有形容词最高级修饰时,关系代词用that, 而不用which.
Guilin is one of the most beautiful cities that I have ever visited.
4.当先行词有序数词修饰时,关系代词用that, 不用which.
The first sight that was caught at the Great Wall has made a lasting impression on him.
5.当先行词被the only, the very, the same, the right等修饰时,关系代词用that,不用which.
It is the only book that he bought himself.
6.当先行词被all, every, any, much, little, few, no等修饰时,关系代词用that,不用which.
There is no clothes that fit you here.
7.当主句是以which开头的特殊问句时,定语从句关系代词一般用that而不用which.
Which of the books that had pictures was worth reading?
8.在强调句型" It is ... that ..." 中,只用that,不用which.
It is in this room that he was born twenty years ago.
9.在" such (the same) ... as ..." 句型中,关系代词要用as, 而不用which.
We need such materials as (not which) can bear high temperature.
10.表示" 正如... 那样 "," 正象..." 之意时,用as, 不用which.
Mary was late again, as had been expected.
11.As 引导的定语从句可以放在主句前面,也可以放在主句后面或主句中间,而由 which引导的定语从句只能放在主句后面。
As we all know, oceans cover more than 70% of the earth.

关系代词可以省略的情况:
1.关系代词which,whom,who,that在定语从句中作宾语时可以省略。
Here is the man (who/that/whom)you're been looking for.
2.当that在从句中作补语时可以省略。
She is all (that) a teacher should be.
3.在there be 结构中出现定语从句,或在定语从句中出现there be 时,用作主语的关系代词也可省略。
This is the best dictionary (that) there is in the library.
4.状语的省略
(1)当先行词是reason,而且定语从句中作原因状语时,关系代词可用why,that,也可以省略。
That is the reason (why) I did it.
(2)当先行词是way,且在定语从句中作方式状语时,关系代词可用in which,that,也可以省略。
I don't know the way that/ which leads to the top of the mountains.
(3)当先行词是time时,关系代词可用when,that 或省略。
I don't know the exact time (when/that) the sports meet will take place.
注意:关系代词作宾语有时也不能省略。

关系代词不能省略情况:
1.在介词+whom与介词+which中,whom,which不能省略。
That is the headmaster with whom my father was talking just now.
2.在非限制性定语从句中,作宾语的关系代词也不能省略。
The elephant is like a spear,as anybody can see.
3.在the same ...as,such...as,as...as,the same...that中,as,that即使作宾语,也不能省略I have bought the same bicycle as you have (bought). (指同类用as)
This is the same book that I read the day before yesterday. (that指同一个)
4.当由and,but,or等连词连接两个或两个以上的定语从句修饰一个先行词时,第一个关系代词可省,但第二,第三个不可省略。
This is the book (which) I read yesterday and which I find very interesting.


关系代词格式:
关系代词有主格,宾格和属格之分,并有指人与指物之分。that的用法最广,that可指人也可指物。
见表:

 

限定性
指人

非限定性
指物

限定性
指人或指物

主格

who

which

that

宾格

whom

that

that

属格

whose

of  which
whose

of  which
whose


特殊关系代词的用法:
关系词通常是用来引导定语从句的,但as,than和but这三个词却与which, who, that, where, when和why等典型的关系词不同。
三者本身具有常见的字面意义,前面有名词作先行词,但后面的定语从句却不像典型的定语从句。
这些既像连接词又像关系词的词,我们就姑且称它们为准关系词。
一、 as作为准关系代词出现在the same ... as, such ... as, 和as ... as等结构中。
这时, as前面通常要有名词;
as后面的从句意义上不像是通常的定语从句;
as需要在从句中充当一定的句子成分。
1. the same ... as
        1) as在从句中作主语
  She is the same person as came here last Sunday. 她就是上星期天来这儿的那个人。
  2) as在从句中作宾语
  This is the same watch as I lost while I was doing the sightseeing in Shanghai three months ago. 这块表跟我三个月前在上海观光时丢失的那块一样。
  3) as在从句中作be动词的表语
  China is not the same country as it used to be. 中国已今非昔比。
  4) as在从句中作行为方式状语
  You should learn to do housework in the same way as your mother does it. 你应该学会像你母亲那样做家务活。
2. such ... as
  1) as在从句中作主语
  Let children read such books as tend to make them better and brighter. 让孩子看那些容易让他们变得更好更聪明的书。
  2) as在从句中作宾语
  This is not such an interesting book as you just talked about. 这不是你们刚才谈到的那种有趣的书。
  3) as在从句中作be动词的表语
  Such a bad man as he is will be punished. 像他这样的坏人一定会受到惩罚。
3. as ... as
  1) 第二个as在从句中作主语
  He has as much money as is required. 他要多少钱就有多少钱。
  2) 第二个as在从句中作宾语
  I have as many friends as you (do). 我的朋友和你的朋友一样多。
  3) 第二个as在从句中作be动词的表语
  As is known to all, Taiwan is one of the Chinese provinces。众所周知,台湾是中国的一个省。

二、than作为准关系词 出现在more ... than, less ... than, fewer ... than等结构中。这时, than前面要有名词; than本身有比较意义,而且需要在从句中充当一定的句子成分。
  1. than在从句中作主语
  Take it easy, I have more money than is needed. 放心,我的钱比所需要的还要多。
  2. than在从句中作宾语
  I have more/fewer books than you (do). 我的书比你的多/少。
  3. than在从句中作be动词的表语
  He is a better boy than you (are). 他是一个比你更好的男孩。
三、but作为准关系词 本身含有否定意义,它前面的主句还有另一个否定意义。这时but在意义上相当于“who ... not ...”或“which/that ... not ...”。
  1.定语从句中有be动词,并将其改为含but的复合句时, be动词后面不能再有not
  There is no one who is not conccrned about his future. (= There is no one but is concerned about his future.) 没有人不关心自己的未来?
  2. 定语从句中有can, will, shall, must, may, should, ought to等助动词或情态动词,在将其改为含but的复合句时,这些助动词或情态动词后面不能再有not
  There is nothing that she can’t do. (= There is nothing but she can do.) 没有她做不到的事?
  3. 定语从句中有助动词do, does, did, 在将其改为含but的复合句时,应去掉do, does, did, 还原其后动词的时态及人称变化
  There is no one who doesn’t wish to make great achievements. (= There is no one but wishes to make great achievements.) 谁都希望自己将来能有所成就。
四、which的先行词:关系代词which的先行词可以是一个句子
  He said he saw me there, which was a lie。他说在那儿看到了我,纯属谎言。
说明:关系代词that在从句中作宾语或表语时可省略
  I've forgotten much of the Latin I once knew。 我过去懂拉丁语,现在大都忘了。  


疑问副词:
用来引导特殊疑问句,表示时间,地点,方式,原因等。
常见的有:when,where,how,why等。

疑问副词的用法:
1.疑问副词是问何时、何地、如何、因何的副词,主要有when, where, how, why。

2.疑问副词用在句首。
How long have you been staying in America?
你在美国待多久了?

3.疑问副词在句中引导名词子句。
I want to know where she has gone.
我想知道她去哪里了。

4.疑问副词后接不定词构成的名词片语,在句中可以作主词、受词或主词补语。
How to solve the problem gives him a bad headache.
如何解决这个问题使他伤透脑筋。
(How to solve the problem作主词。)
I don't know how to answer the question.
我不知道如何回答这个问题。
(how to answer the question作受词。)
The patient is in urgent need the medicine, but the problem is where to get it.
这个病人急需这种药,但问题是哪里能找到。
(where to get it作主词补语。)

5.疑问副词引导的名词子句可作主词、受词或主词补语。
When we are to start the competition hasn't fixed yet.
我们什么时候开始比赛还没有定下来。
(When we are to start the competition作主词。)
She asked her husband where he had been.
她问她丈夫去哪里了。
(where he had been 作受词。)
The question is when we can finish our work.
问题是我们何时能完成我们的工作。
(when we can finish our work作主词补语。)


疑问代词与疑问副词的区别:
1. 疑问代词做对陈述句的主语,宾语或定语提问,即做句子的主语,宾语或定语,如what, who/ whom, whose.
eg. Who is talking ? What can you see?
Whose shirt is this?
2.疑问副词对时间,地点,方式等状语提问,如when, where, how 等.
eg. When is your birthday? Where are you going?
How do you know?
常见的疑问代词:what  who  which  whom(只做宾语)
疑问副词:how  where  when
还有whether是疑问连接词。
语态:
是动词的一种形式,它表示主语和谓语的关系。
语态有两种:主动语态和被动语态。
如果主语是动作的执行者,或者是说动作是由主语完成的,要用主动语态;
如果主语是动作的承受者,或者是说动作不是由主语而是由其他人完成的,则用被动语态。
被动语态的构成:
被动语态的基本结构:
主语+be +过去分词(+by+动作的发出者)
① 一般现在时:am/is/are+过去分词
如:Trees are planted every year.
② 现在进行时 am/is/are+ being +过去分词
如:The road is being repaired. 
③ 现在完成时 have/has + been +过去分词
如:The work has been finished.
④ 一般过去时 was/were + 过去分词
如:The story was told by him.
Many birds were killed last year.
⑤过去进行时 was/were+ being + 过去分词
如: The new house was being painted when I got home.
⑥过去完成时 had +been+ 过去分词
如: He told me that the work had been finished.
⑦一般将来时  will +be + 过去分词
如:The problem will be discussed tomorrow.
⑧ 过去将来时 would/should +be +过去分词
如: He said that the Christmas tree would be put up soon.
⑨情态动词的被动语态
情态动词+ be +过去分词    
如:The problem must be solved soon.
Children should be taught to love animals.
被动语态使用注意:
1. 不及物动词无被动语态。 如:happen, break down, come out......
What will happen in 100 years.
The dinosaurs disappeared about 65 million years ago.
2. 有些动词用主动形式表示被动意义。 如: write, sell, ride.....
This pen writes well.
This new book sells well.
3. 感官动词或使役动词使用省略to的动词不定式,主动语态中不带“to”,但变为被动语态时,须加上“to”。
例:make somebody do something→somebody+ be +made to do something
see somebody do something→somebody +be +seen to do something
A girl saw my wallet drop when she passed by.→My wallet was seen to drop by a girl when she passed by.
The boss made the little boy do heavy work.→The little boy was made to do heavy work by the boss.
4. 如果是接双宾语的动词改为被动语态时,直接宾语(物)作主语,那么动词后要用介词,这个介词是由与其搭配的动词决定。
He gave me a book.→A book was given to me by him.
He showed me a ticket.→A ticket was shown to me by him.
My father bought me a new bike. →A new bike was bought for me by my father.
5. 一些动词短语用于被动语态时,动词短语应当看作一个整体,而不能丢掉其中的介词或副词。
We can’t laugh at him. →He can’t be laughed at by us.
He listens to the radio every day. →The radio is listened to by him every day.
The nurse is taking care of the sick man. →The sick man is being taken care of by the nurse.
构成be+done.
主动句变为被动句所遵循的4个步骤:
①把原主动句中的宾语变为被动句的主语
②把动词变为被动形式即be +过去分词,并注意其人称和数随主语的变化,而动词的时态则保持不变。
③原主动句的主语如需要则放在by后面以它的宾格形式出现(注代词的宾格),如不需要则可省略。
④其它的成分(定语、状语)不变。

不用于被动语态的情形:
①不及物动词没有被动语态
这类动词有take place, happen, come about, break out, appear, disappear, last,  arise等。
例如:A fire broke out during the night.
②某些静态动词不用于被动语态
这类动词有have, lack, fit, hold, suit, resemble等。 
例如:My shoes do not fit me.
③宾语为相互代词和反身代词时不用于被动语态
例如:We should help each other.

关于主动形式表示被动意义:
①系动词(如look, sound, smell, feel, taste, prove等)要用主动表被动,因为系动词为不及物动词,它们没有被动语态形式。
例如:The building looks very beautiful.
②当open, close, shut, lock, move, read, wash, clean, cook, cut, wear, carry 等用作不及物动词且表示主语的某种属性时,通常用主动形式表示被动意义。
例如:The book sells well.
③有的动词本身含有被动意味,通常用主动形式来表示被动含义。
例如:Her eyes filled with tears.
④不定式to blame, to let用作表语时,通常要用主动表被动。
例如:Who is to blame?
⑤某些“be+形容词+to do”结构中的不定式通常要用主动形式表示被动意义。
例如:The book is difficult to understand.
⑥不定式用于某些动词(如have, have got, get, want, need等)的宾语后作定语时,如果不定式的逻辑主语就是句子的主语,通常用主动形式表示被动意义。
例如:Do you have time to help us?
⑦在too...to do sth.和...enough to do sth. 这两个结构中,若主语与其后不定式为to do sth.被动关系,则该不定式通常用主动形式表示被动意义(有时也可直接用 被动式)。
例如:The writing is too faint to read.
⑧be worth后的动名词要用主动表被动。
例如:This movie is worth seeing.
⑨在need, want, require等少数表示“需要”的动词后的动名词用主动形式表示被动意义。
例如:The house needs cleaning.

表示“据说”的三类被动句型:
①It is said that...句式
例如:It is said that thirteen is an unlucky number.
②There is said that...句式 
例如:There is said to be plenty of oil off our coast.
③sb./sth.is said that...句式
例如:Mr. Brown is said to have died of liver cancer.
被动语态各时态构成 :

时态

被动语态 

一般现在时

am/is/are+过去分词

一般过去时

was/were+过去分词

现在进行时

am/is/are being+过去分词

过去进行时

was/were being+过去分词

一般将来时

will be+过去分词

过去将来时

would be+过去分词

现在完成时

have/has been+过去分词

过去完成时

had been+过去分词

情态动词

情态动词be+过去分词


情态动词的被动语态:
一、理解含情态动词的被动语态的概念含情态动词的被动语态说明某个被动性动作所反映出的感情和态度。
初中阶段可用于被动语态的情态动词有“can、may、must、need、should”等,
分别表示“能够被……”,“可以被……”,“必须被……”,“需要被……“,应该被……”等。

二、掌握含情态动词的被动语态的不同句式的变换方法含情态动词的被动语态的疑问句、否定句的变化均借助于情态动词完成。
(一)一般疑问句直接将陈述句被动语态中的情态动词提前。如:
Mustthisworkbedoneatonce?这项工作必须立即完成吗?
Shouldyourhomeworkbefinishedbeforesix?你的家庭作业应在六点前完成吗?
(二)特殊疑问句由疑问词加上一般疑问句被动语态构成。如:
Whenmustthisworkbedone?这工作必须在什么时候完成?
Wherecanthelostbookbefound?这本失踪的书能在什么地方被找到?
(三)反意疑问句借助情态动词构成附加疑问部分。如:
Thisbridgecanbebuiltnextyear,can'tit?这座桥明年能建成,是吗?
Thisbookshouldn'tbetakenoutofthelibrary,shouldit?这本书不应被带出图书馆,是吗?
(四)否定句在情态动词后面加上“not”或“never”即可,但“must”表“必要”时否定式为“needn't”。如:
Thisworkneedn'tbedoneatonce.这项工作没必要立即做。Thisdustbinshouldn'tbeputhere.这个垃圾箱不应放在这儿。

三、含情态动词的被动语态的一般疑问句的回答含情态动词的被动语态的一般疑问句的回答应保留原情态动词,
但“must”表“必须”时,其否定回答应用“needn't”、“need”表“必要”时,其肯定回答应用“must”。如:
—Shouldmyexercisesbefinishedtoday?我的作业应在今天完成吗?
—Yes,theyshould.是的,应在今天完成。(No,theyshouldn't.不,不应在今天完成。)
—Musthisexercisebookbehandedinatonce?他的练习本必须立即上交吗?
—Yes,itmust.是的,必须立即上交。(No,itneedn't.不,不必立即上交。)
—Needhebeoperatedonatonce?他必须立即手术吗?
—Yes,hemust.是的,他必须。(No,heneedn't.不,他不必。)
介词:
是一种用来表示词与词、词与句之间的关系的虚词,在句中不能单独作句子成分。
介词后面一般有名词代词或相当于名词的其他词类,短语或从句作它的宾语。
介词的分类:
(1)表示时间,处所:从 自 自从 于 打 到 往 在 当 朝 向 顺着 沿着 随着
(2)表示方式:按 照 按照 依 依照 本着 经过 通过 根据 以 凭
(3)表示目的:为 为了 为着
(4)表示原因:因 由于 因为
(5)表示对象,范围:对 对于 把 向 跟 与 同 给 关于
(6)表示排除:除 除了 除去 除非
(7)表示被动:被 叫 让 给
(8)表示比较:比 和 同
上述介词中的“着,了,过”是语素,不是动态助词。

介词at, in, on的区别: 
1. 表示时间,注意以下用法:
(1) 表示时间的某一点、某一时刻或年龄等用 at。如:
I get up at six in the morning. 我早上六点钟起床。
He got married at the age of 25. 他 25 岁结婚。
(2) 泛指一般意义的上午、下午或晚上以及月或年等较长的时间,一般用 in。如:
We watch TV in the evening. 我们晚上看电视。
He went to Japan in 1946. 他于 1946 去了日本。
(3) 若表示星期几或某一特定的日期,则用 on。如:
He left here on the fifth of May. 他于 5 月 5 日离开这儿。

2. 表示地点、场所、位置等,注意以下用法:
(1) 表示某一点位置,用 at。如:
We live at No 87 Beijing Road. 我们住在北京路 87 号。
The hospital is at the end of the street. 医院在这条街的尽头。
与名词所有格连用表示地点,也用 at。如:
at my sister’s 在我姐姐家  at the doctor’s 在医务室
(2) 表示空间或范围,用 in。如:
What’s in the box? 这盒子里有什么?
He lives in Paris with his wife. 他同他妻子住在巴黎。
但有时两者可换用。如:
The meeting was held at [in] the hotel. 会议在宾馆举行。
(3) at 与 in 的另一个区别是:at 用于指较小的地方,而 in 用于指较大的地方。如:
in Shanghai 在上海    at the station 在车站
但是,大与小是相对的,有时随着说话者的着眼点不同,大地方也可能用 at(比如把一个大地方看作一个点时)。如:
Our plane refuelled at London. 我们的飞机在伦敦加油。
We stopped for an hour at Moscow on our way to Paris. 我们在去巴黎的途中在莫斯科停了 1 个小时。
(4) 介词 on 用于地点,主要指在某物的表面。如:
What’s on the table? 桌上有什么?
There’s a wallet lying on the ground. 地上有个钱包。
注:在少数搭配中,也用介词 on。如:
He works on a farm. 他在农场工作。

3. 在某些搭配中,三者的区别与英国英语和美国英语有关:
in the street (英) / on the street (美) 在街上
in the road (英) / on the road (美) 在路上
in the team (英) / on the team (美) 在这个队
at the weekend (英) / on the weekend (美) 在周末
at weekends (英) / on weekends (美) 在周末
4. 有时三者的差别与搭配习惯和用法有关:
in bed / on the bed 在床上
in the tree (多指树外之物) / on the tree (多指树本身之物) 在树上

介词besides,but,except的用法区别:
 1. 三者都可表示“除外”,但 besides 表示一种累加关系,意指“除了什么之外,还有……”;
而 except 或 but 则表示一种排除关系,意指“除了什么之外,不再有……”。如:
Besides his wife,his daughter also went to see him. 除他妻子外,他女儿也去看过他(即妻子女儿都去看过他)。
Nobody went to see him except [but] his wife. 除他妻子外,没有一个人看过他(即只有他妻子去看过他)。
注:在否定句中,besides 也表示“除……之外不再有…… ”,与but, except 同义。如:
No one passed the exam besides [except] Jim. 除吉姆外,没一个人通过考试。

2. 关于 but 与 except:
(1) 两者都可表示“除……外不再有……”,但含义上略有差别:
but侧重指意义的几乎完整性,而 except 则侧重指后面除去的部分。比较:
All are here but one. 除一个人都到了。
All are here except one. 还有一个人没到。
(2) 在现代英语中,but 的介词用法十分有限,一般说来,它只能用在下列词语之后:
① no, no one, nobody, nothing, nowhere 等
② any, anyone, anybody, anything, anywhere 等
③ every, everyone, everybody, everything, everywhere 等
④ all, none 等
⑤ who, what, where 等
Everyone knows it but you. 除你之外大家都知道。
I haven’t told anybody but you. 除你之外,我没告诉任何人。
No one but he [him] showed much interest in it. 除他之外没有一个人对此有很大兴趣。
一般说来,若没有出现上述词汇,就不宜使用介词 but,否则可能造成错句。但是 except 却没有以上限制。比较:
正:The window is never opened except in summer. 除夏天外,这扇窗户从不打开。
误:The window is never opened but in summer.
(3) but 一定不能用于句首,except 通常不用于句首:
除我之外每个人都累了。
正:Everyone is tired but (except) me.
正:Everyone but (except) me is tired.
误:But (Except) me, everyone is tired.
注:except for 可用于句首,表示 except 的意思:
正:Except for me, everyone is tired.

3. 关于 except 与 except for:
except 主要用来谈论同类的东西,而 except for 则主要用来谈论不同类的东西,有时含有惋惜之意。如:
All compositions are well written except yours. 除了你的作文外,其他的作文都写得很好。
His composition is good except for a few spelling mistakes. 他的作文写得不错,只是有几处拼写错误。
注:若用于句首,则 except for 与 except 同义(但 except 通常不用于句首)。

4. 关于 except for 与 but for:
except for 主要表示排除,but for 主要表示一种虚拟条件(与虚拟语气连用)。如:
Except for me, everyone passed the exam. 除了我之外,大家都通过了考试。
But for my help, she would not have passed the exam. 若不是我的帮助,她就不会通过考试。
But for the atmosphere plants would die. 如果没有大气,植物就会死亡。
5. besides 除用作介词外,还用作副词,其意为“此外”、“而且”,可用于分句句首(通常用逗号隔开)或句尾。如:
I don’t want to go; besides, I’m too tired. 我不想去,而且我也太累了。
This car belongs to Smith, and he has two others besides. 这部车是史密斯的,此外他还有两部。


介词的用法口诀:

早、午、晚要用inat黎明、午夜、点与分。

年、月、年月、季节、周,阳光、灯、影、衣、冒in

将来时态in。。。以后,小处at大处in

有形with无形by,语言、单位、材料in

特征、方面与方式,心情成语惯用in

介词atto表方向,攻击、位置、恶、善分。

日子、日期、年月日,星期加上早、午、晚,

收音、农场、值日on,关于、基础、靠、着论。

着、罢、出售、偷、公、假,故意、支付、相反,准。

特定时日和“一……就”,on后常接动名词。

年、月、日加早、午、晚,of之前onin

步行、驴、马、玩笑oncabcarriage则用in

at山脚、门口、在当前,速、温、日落、价、核心。

工具、和、同随with,具有、独立、就、原因。

就……来说宾译主,对、有、方状、表细分。

海、陆、空、车、偶、被by,单数、人类knowtoman

thisthattomorrowyesterdaynextlastone

接年、月、季、星期、周,介词省略已习惯。

overunder正上下,abovebelow则不然,

若与数量词连用,混合使用亦无关。‘

beyond超出、无、不能,against靠着,对与反。

besidesexcept分内外,among之内along沿。

同类比较except,加for异类记心间。

原状becauseof,、owingtodueto表语形容词

under后接修、建中,offrom物、化分。

beforeafter表一点,agolater表一段。

before能接完成时,ago过去极有限。

since以来during间,since时态多变换。

与之相比beside,除了lastbutone

复不定for、找、价、原,对、给、段、去、为、作、赞。

快到、对、向towards,工、学、军、城、北、上、南。

butfor否定用虚拟,复合介词待后言。

ing型由于鉴,除了除外与包合。

之后、关于、在。。。。。。方面,有关介词须记全。

into外表位置,山、水、国界to在前。


定语从句:
担任定语动能的句子称为定语从句。定语从句在句中的作用相当于形容词,故又称为形容词性从句。
定语从句所修饰的词叫先行词;定语从句一般用关系代词或关系副词来引导,关系词放在先行词与定语之间起连接作用,同时又作从句中的一部分。

定语从句的分类:
根据定语从句与先行词的关系,定语从句可分为限制性定语从句及非限制性定语从句。
限制性定语从句紧跟先行词,主句与从句不用逗号分开,从句不可省去;
非限制性定语从句主句与从句之间有逗号分开,起补充说明作用,如省去,意思仍完整。
1.由that引导的定语从句
一般情况下that可指人或物,可以代替who,whom和which,在从句中作主语或谓语动词的宾语,但不能作介词的宾语。如:
The comrade that(who)is speaking at the meeting is an advanced worker.
正在会上讲话的那个同志是个先进工人。
Is this the doctor that(whom)you talked about yesterday?
这就是你们昨天谈论的那位医生吗?
The letter that(which)I received yesterday was from my father.
昨天我收到的信是我父亲寄来的。
2.由who,whom和whose引导的定语从句
who在从句中作主语,whom在从句中作宾语,whose在从句中作定语。如:
This is the thief who stole my bike.这就是偷我自行车的那个贼。
He is the boy whom you wanted to find.他就是你想要找的那个男孩。
The girl whose mother is a doctor is waiting for you outside.妈妈是个医生的那个女孩在外面等你。
3.由which引导的定语从句
which指物,在从句中作主语或谓语动词的宾语。如:
The book which Mum bought me last week is called“Red Star Over China”.
妈妈上周买给我的那本书名叫《西行漫记》。
The house which Lu Xun once lived in is now the Lu Xun Museum.
鲁迅曾经住过的那所房子现在是鲁迅博物馆。
4.由where,when和why引导的定语从句
where在从句中作地点状语,when在从句中作时间状语,why在从句中作原因状语。如:
I will never forget the day when I joined the League.我永远忘不了我入团的那一天。
He will go back to the school where he studied next week.下周他要回到他曾经学习过的学校。
I don't know the reason why he quarreled with Zhang Lin.我不知道他同张琳吵架的原因。
[注意点]
关系代词在定语从句中作宾语时,关系代词常省去。如:
The play(which)I watched just now had been on twice on Channel
我刚才看的那个戏剧在3频道上已上演了两次。


限定性定语从句:
1. that即可代表事物也可代表人,which代表事物;
它们在从句中作主语或宾语,that在从句中作宾语时常可省略关系词,which在从句中作宾语则不能省略。
而且,如果which在从句中作“不及物动词+介词”的介词的宾语,注意介词不要丢掉,而且介词总是放在关系代词which的前边,但有的则放在它原来的位置
2. which作宾语时,根据先行词与定语从句之间的语义关系,先行词与which之间的介词不能丢
3. 代表物时多用which,但在带有下列词的句子中用that而不用which,这些词包括all, anything, much等,这时的that常被省略
4. who和whom引导的从句用来修饰人,分别作从句中的主语和宾语,whom作宾语时,要注意它可以作动词的宾语也可以作介词的宾语
5. where是关系副词,用来表示地点的定语从句
6. when引导定语从句表示时间
〔注〕值得一提的是,表示时间“time"一词的定语从句只用when引导,有时不用任何关系代词,当然也不用that引导
By the time you arrive in London, we will have stayed there for two weeks.
I still remember the first time I met her.
Each time he goes to besiness trip, he brings a lot of living necessities, such as towers, soap, toothbrush etc.
7. whose是关系代词,修饰名词作定语,相当于所修饰成分的前置所有格
8. 当从句的逻辑主语是some, any, no, somebody, anybody, nobody, something, anything, everything或nothing时,常用there is来引导

非限定性定语从句
非限定性定语从句的作用是对所修饰的成分作进一步说明,通常和主句间用逗号隔开,将从句拿掉后其他部分仍可成立
1. which引导的非限定性定语从句来说明前面整个句子的情况或主句的某一部分
2. 在引导限定性定语从句时,that有时相当于in which, at which, for which或at which
Attitudes towards daydreaming are changing in much the same way that(in which) attitudes towards night dreaming have changed.
人们对白日做梦的态度正在改变,这与人们对夜间做梦的看法的变化有非常相似之处。
I like the music for the very reason that(for which) he dislike it.
我出于某种原因喜欢这种音乐,而他恰恰与我相反。
We arrived the day that(on which) they left.
刚好我们到的那天他们走了。
3. 有时as也可用作关系代词
4. 在非限定性定语从句中,不能用that,而用who, whom代表人,用which代表事物
限定性定语从句口诀:
(口诀一)  
定语从句真奇妙,  
关系代(副)词来引导,  
定语从句分两种,  
是否限定看逗号。  
(口诀二)  
which指物who指人,  
地点where时间when,  
that人或物均可,  
why之前是reason。  
(口诀三)  
从句当中作宾语,  
whom可以代替who,  
为了句子更简练,  
关系代词可省去。  
(口诀四)  
关系若是表所属,  
whose用法不可无。  
除此之外还有啥,  
whom, which加of。  
(口诀五)  
关系代词不一般,  
介词经常用在前,  
此时不用that, who,  
which, whom才安全。 
引导定语从句的关系词:

关系词

词形

所修饰的先行词 

在从句中所作的成分 

关系代词

who

主语、宾语、表语

whom

宾语

which

主语、宾语、表语

that

人或物

主语、宾语、表语

as

人或物

主语、宾语、表语

whose=of whom/of=which

人或物

定语

关系副词

when

时间词

时间状语

where

地点词

地点状语

why

原因词

原因状语


关系代词的用法 :
1. 关系代词的句法功能 
(1)关系代词在句中作主语
例如:I prefer music that/which has great lyrics 
(2) 关系代词在句中作宾语 
例如:I like music that I can sing along with. 
(3)关系代词在句中作表语
例如:The house is not the one (that) it used to be.
2. 关系代词在从句中作名词的定语
例如:Is she the teacher whose hair is very short? 
3. 关系代词的用法 
(1)who和whom的用法:二者都用于指人。Who在定语从句中作主语、宾语,
whom 在定语从句中作宾语。Whom在从句中能坐介词的宾语,而who则不能。
例如:
I happened to meet the professor (who/whom) I got to know at a party 
in the shopping center yesterday.
(2)whose的用法:一般指人,有时也指物。在定语从句中作定语。 
例如:I have got a friend whose brother is training for the Olymoics.
(3)which的用法:一般指物,在定语从句中作主语、宾语、偶尔作定语。 
例如:The photo which we liked best was taken by Zhao Min. 
(4)that的用法:指人或物,指人时可与who、whom互换,指物时可与that互换。
在从句中可作主语、宾语,还可作表语。 
例如:It is a book (that/which) no one really likes. 
4. 宜用who不宜用that的情况 
(1)先行词是指人的不定代词时 
例如:Congratulations to our winners and thanks to everyone who entered the competitions.  
(2) 先行词指人时且含有较长的后置定语     
例如:The boy was crying hard who lost his way while looking for his mother.
5. 在以下情况中,关系代词常用that
(1)先行词为all, little, few, none 及some-, any-, no-与thing所组成的复合单词时,只能用that。
例如:There is nothing that will stop us making progress. 
(2)先行词前有only, some, any等形容词修饰时,只能用that。
例如:This is the only problem that we can’t work out.
(3)先行词前由形容词的最高级或序数词修饰时,只能用that。
例如:This is the most interesting book that I have ever read.
(4)先行词同时包括人和物时,只能用他和她,
例如:Lu Xun and his works that we are familiar with are considered great.
6. 只能用which不能用that的情形
(1)当非限制性定语从句中的先行词指物时,只能用which
例如:The pencil-case, which I bought last week, is missing.
(2)关系代词前面有介词时,只能用which
例如:The tree under which we used to take a rest has been cut down.
(3)先行词本身就是that时
例如:I don’t like that which he did.

关系副词的用法 
1. when的用法:它的先行词通常是time, day, morning等。有时也可和一些介词一起引导定语从句。
例如:Do you remember the time when she went abroad?
2. where的用法:它的先行词通常有place, spot, room等。
例如:I like places where the weather is always warm.
3. why的用法:它的先行词只有reason。Why时常也可以省略。
例如:Tell me the reason why she was late.


主语从句:
在复合句中充当主语成分的句子叫做主语从句。常规主语从句,即句子在复合句中充当一个主语。 主语从句的时态:不受主句的时态影响和限制。 
例如:
That he finished writing the composition in such a short time surprised  us all. 
What we need is time. 
It is certain that he will win the match. 
(1) 引导主语从句连词有that,whether,who,what,whatever等    
(2) 连词位于句首不能省略    
(3) 主语从句大多数情况下视为第三人称单数

主语从句引导词:
1、由连词that引导的主语从句。
例如:That you will win the medal seems unlikely.
你想获得奖牌看起来是不可能的。
That you are so indifferent bothers me.
你如此冷淡使我很烦恼。
That she survived the accident is a miracle.
她在事故中幸免于难简直是奇迹。
2、用连接代词或连接副词if, whether 引导的主语从句。
例如: Which of them escaped from the prison is still a mystery.
他们哪一个是从监狱里逃跑的,仍然是个谜。
When they will come hasn’t been made pubic.
他们什么时候来还不知道。
Whether she is coming or not doesn’t matter too much.
她来不来都无关紧要。
3、用关系代词引导的主语从句。
例如:What you need is more practice.
你所需要的是更多的训练。
What I want to know is this. 我想知道的就是这事。
Whatever we do is to serve the people.
我们无论做什么都是为人民服务。
4、主语从句可以直接放在主语位置上,也可以用it作形式主语,而将从句放在句末(尤其是当谓语较短时)。
例如:That light travels in straight lines is known to all.
光沿直线传播,这是众所周知的事。
=It is known to all that light travels in straight lines.
众所周知光沿直线传播。
When the plane is to take off has not been announced .
飞机何时起飞还没有宣布。
= It has not been announced when the plane is to take off.
还没有宣布飞机何时起飞。
当what引导的主语从句表示“…的东西”时,一般不用it作形式主语。
错:It is a book what he wants.
对:What he wants is a book. 他想要的是本书。
如果带主语从句的句子是疑问式,则必须用it作形式主语的结构。
例如:Has it been settled who will be sent to carry out the task ?
谁将被派去执行这项任务决定了吗 ?
主语从句与宾语从句区别:
主语从句与宾语从句两者的用法和在句中的作用是不同的,下面从它们的各自用法来介绍。
一.主语从句
主语从句 定义:在句子中担当主语的是一个从句,这个从句就叫做主语从句。
主语从句是在复合句中充当主语的从句,通常放在主句谓语动词之前或由形式主语it代替,而本身放在句子末尾。
1. It 作形式主语和it引导强调句的比较
①主语从句常用it作形式主语,一般常用句型为:It is+{名词/形容词/过去分词}+主语从句例如:
It is still a question whether she will come or not.
It is strange that you should like him.
It is still unknown which team will win the match.
另外,还有一些比较多见的结构:
It turned out that……;
It has been proved that……;
It happened/occurred that……;
It is well-known that……等等
②而强调句则不同,它的结构是:It+be+被强调部分+that+从句
强调主语:It is the times that produce their heroes.时势造英雄
强调宾语:It is English that Prof.Lin teaches us.
强调状语:It was in shanghai that I saw the film.
判断是否是强调句有一个方法,就是将that以后的“句子的其余部分”拿出来单独看,看有没有缺成分,缺的是什么成分,再把谓语动词后面that前面的那部分,带到你认为缺成分的地方,如果放进去是一句完整的句子了,那就说明是强调句。

2. 用it 作形式主语的结构
(1) It is +名词+that从句
It is a fact that … 事实是……
It is an honor that …非常荣幸
It is common knowledge that …是常识
(2) it is +形容词+that从句
It is natural that… 很自然……
It is strange that… 奇怪的是……
(3) it +不及物动词+that从句
It seems that… 似乎……
It happened that… 碰巧……
(4) it is+过去分词+that从句
It is reported that… 据报道……
It has been proved that… 已证实……

3.主语从句不可位于句首的五种情况
(1) if 引导的主语从句不可居于复合句句首。
(2) It is said , (reported) …结构中的主语从句不可提前。例如:
It is said that President Jingo will visit our school next week.
(3) It happens…, It occurs… 结构中的主语从句不可提前。例如:
It occurred to him that he failed in the examination.
(4) It doesn’t matter how/whether …结构中的主语从句不可提前。例如:
It doesn’t matter whether he is wrong or not.
(5) 含主语从句的复合句是疑问句时,主语从句不可提前。例如:
Is it likely that it will rain in the evening?

4. What 与that 在引导主语从句时的区别
What 引导主语从句时在从句中充当句子成分,如主语.宾语.表语,而that 则不然。例如:
What you said yesterday is right.

宾语从句用以区分主语从句的几个特征:
1、引导词:whatwhichwhosewhenwhetherifwhere

2、语序:宾语从句必须是用陈述语句。
如:I think that you must work harder.
宾语从句的引导词、连接词的区别、否定转移等现象。
(1)表达时间的几个句型:一般用when或者是what time:
What time will the train leave?
由于时刻都是固定的,也可以用一般现在时代替一般将来时:
What time does the train leave?
(2)时间的表达方式:8:19(nineteen past eight),7:57(three to eight),在时间的中间也可以加上分的单词(minutes)
(3)had better +动词原型。意思是提要求,建议。但是上下级不能用这种方式,因为语气太重:
You had better give up smoking .
(4)sb leave sth +地点
I left my book in my classroom yesterday.
(5)may I have your name(addressage)?一般询问对方的年龄、名字等,不要习惯以前的问法,这样很不礼貌,而是要采访上面的问法。
以前的习惯是:how old are you? what's your name?
(6)修饰名词的代词次序:限-描-大-形---年---颜----籍----物--------类+名词:
this is a bridge.
This is a beautiful bridge
补充:从句的语序永远是陈述句。
主语从句结构:
1、It is +名词+从句
It is a fact that… 事实是……
It is good news that … ……是好消息
It is a question that … ……是个问题
It is common knowledge that … ……是常识
类似的名词还有:a pity;a wonder;a good thing; no wonder; surprise等。
例如:It is a mystery to me how it all happened.
这一切是怎么发生的是个谜。
It is common knowledge that the whale is not a fish.
鲸鱼不是鱼,这是常识。
It is no surprise that Bob should have won the game.
鲍勃会赢得这场比赛,这不足为奇。

2、It is +形容词+从句
It is necessary that … 有必要……
It is clear that … 很清楚……
It is likely that … 很可能……
It is important that … 重要的是……
类似的形容词还有:
strange; natural; obvious; true; good; wonderful; possible; unlikely; quite; unusual; certain; evident; worth-while; surprising; interesting; astonishing, etc.
例如:It is obvious that conductors and insulators are both important in industry.
很明显导体和绝缘体在工业中都很重要。
It is doubtful whether she will be able to come.
她是否能来令人怀疑。
It was really astonishing that he refused to talk to you .
他拒绝和你说话真是令人惊讶。
It is essential that he should be here by the weekend .
周末之前,他应该到这里是必要的。
It seems obvious that we can not go on like this.
很明显我们不能这样下去了。

3、It is +过去分词+从句
It is said that … 据说……
It is reported that … 据报道……
It has been proved that … 已证明……
It must be proved that… 必须指出……
类似的过去分词还有:known; estimated; expected; believed; thought; hoped; noted; discussed; required; decided; suggested; demanded; made clear; found out,etc.
例如:It is thought that he is the best player.
大家都认为他是最好的选手。
It is estimated that the vase is 2000 years old.
据估计这个花瓶有2000年的历史。
It is used to be thought that a new star must be due to a collision between two stars.
过去一直认为新星是由于两颗星星之间碰撞产生的。
It has not been made clear when the new road is to be opened to traffic.
还没弄清楚这条路将开始通车。

4、It +不及物动词+从句
It seems that … 好像是……
It happened that… 碰巧……
It follows that … 由此可见……
It has turned out that … 结果是……
类似的不及物动词还有:seem, appear, occur, follow, happen, turn out, etc.
例如:It turned out that nobody remembered the address.
结果是无人记得那个地址。
It now appears that they are in urgent need of help.
看起来他们急需帮助。
It does not matter if I missed my train, because there is another later.
没有赶上这趟火车没有关系,稍晚还有一趟。
It happened that I saw him yesterday.
碰巧我昨天看见他了。
当“及物动词 + 宾语”较短时,也可用这种结构。
例如:It shocked me that Peter did not tell anybody where he was.
让我吃惊的是彼得没有告诉任何人他在哪里。
It does not interest me whether you go or not.
我对你去不去不感兴趣。
It +某些固定结构+ 主语从句。
例如:It doesn’t make too much difference (It doesn’t make any difference / It doesn’t alter the situation),whether it rains or not .
下不下雨都没有多大关系。
It does not make any difference whether it rains or not .
下不下雨没什么分别。
It does not make the least difference to me what you do.
对我来说你做什么都无关紧要。
Is it of much consequence to you that Mr. Wang has failed to do it ? 王先生没有做成这件事对你有什么重要影响吗?
英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异,因此在进行英汉互译时就要掌握所学句型及短语,还要灵活运用。
汉译英的考点很多,不仅考查学生的语言基本功,即对词汇的记忆能力和理解能力,还考查学生在具体的语境中灵活运用词汇知识和语法知识的能力。

初中英语翻译题解题技巧:
翻译题在初中英语试题中占15分,题型分为两种,一种是汉译英(11分),它分为部分翻译5个和整句翻译3个,另一种是英译汉(4分)。

汉译英谈谈解题技巧:
可以从时态、语态、固定短语、主谓一致、基本句型等许多方面来考查。 
汉译英题的解题步骤如下: 
1.通读汉语,了解这个句子所要表达的意思 
2.阅读英文,找出其中要考查的内容,揣摩出题人的意图,并分析。 3.观察一下要求翻译的汉语,然后联想一下相关的词汇、句型,并考虑时态、语态、词形变化、主谓一致等问题。
4.翻译出所缺的英文部分。 
5.将翻译好的句子再通读一遍,并从时态、语态、词形、数的一致等方面检查一下。
a.上课做笔记是个好习惯。
It’s a good habbit to _____ in class. 
观察后发现考查的内容为一个短语,所以经过联想,想到take notes 这个短语,并注意复数形式。 
b.几年来,他拍了几部大片。 ____________________________
这是一个整句翻译,首先想到“几年来”这个短语over the years,它是固定短语,然后想到它所用到的时态为现在完成时,所以这个句子写成:Over the years, he has made some great movies. 
c.必须经常浇树。 
一看到这个题目,有的同学有些发懵,因为这个句子没有主语,那么就要想到被动语态,而且是含有“必须”这个情态动词,这时就可以联想到含有情态动词的被动语态的构成:主语+情态动词+be +p.p 所以这个句子写成:
Trees must be watered often.

英译汉解题步骤如下:
1.浏览整段文章,清楚大概内容。 
2.分析划线部分的句子含义,遇到不会的生词,要从上下文的内容中来猜测。 
3.整理好所思考的句子,注意英汉语言方面的差异,所翻译好的句子必须符合汉语逻辑思维,而且语言要通顺,意思要明确。 
eg. Do dogs wear shoes? Some police dogs in western Germany do.
People made special shoes for them. Police say that these shoes can protect the dogs from broken glass.
 翻译这句话时,必须把“do”翻译出来,否则意思不明确。根据上下文”do”表示穿鞋,
所以整句翻译为:有些德国西部的警犬穿鞋。

那么,想做好这种类型的题,平时必须多下功夫,必须做到: 
1.熟练掌握常用的词汇、短语、习惯用语和固定搭配的用法。 
2.掌握各种句型结构。 
3.掌握各种时态、语态及主谓一致原则。 
4.具有用英语思维的习惯。 
5.熟读课文,万变不离其宗,无论怎样变化,考试都离不开教材这个大的考纲。


英语翻译技巧:
英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异,因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难,需要有一定的翻译技巧作指导。
常用的翻译技巧有增译法、省译法、转换法、拆句法、合并法、正译法、反译法、倒置法、包孕法、插入法、重组法和综合法等。
这些技巧不但可以运用于笔译之中,也可以运用于口译过程中。
1.增译法:指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式,在翻译时增添一些词、短句或句子,以便更准确地表达出原文所包含的意义。
这种方式多半用在汉译英里。汉语无主句较多,而英语句子一般都要有主语,所以在翻译汉语无主句的时候,除了少数可用英语无主句、被动语态或"There be…"结构来翻译以外,一般都要根据语境补出主语,使句子完整。
英汉两种语言在名词、代词、连词、介词和冠词的使用方法上也存在很大差别。英语中代词使用频率较高,凡说到人的器官和归某人所有的或与某人有关的事物时,必须在前面加上物主代词。
因此,在汉译英时需要增补物主代词,而在英译汉时又需要根据情况适当地删减。
英语词与词、词组与词组以及句子与句子的逻辑关系一般用连词来表示,而汉语则往往通过上下文和语序来表示这种关系。
因此,在汉译英时常常需要增补连词。英语句子离不开介词和冠词。另外,在汉译英时还要注意增补一些原文中暗含而没有明言的词语和一些概括性、注释性的词语,以确保译文意思的完整。总之,通过增译,一是保证译文语法结构的完整,二是保证译文意思的明确。如:
  (1)What about calling him right away?马上给他打个电话,你觉得如何? (增译主语和谓语)
  (2)If only I could see the realization of the four modernizations.要是我能看到四个现代化实现该有多好啊!(增译主句)
  (3)Indeed, the reverse is true实际情况恰好相反。(增译名词)
  (4)就是法西斯国家本国的人民也被剥夺了人权。Even the people in the fascist countries were stripped of their human rights.(增译物主代词)
  (5)只许州官放火,不许百姓点灯。While the magistrates were free to burn down house, the mon people were forbidden to light lamps. (增译连词)
  (6)这是我们两国人民的又一个共同点。This is yet another mon point between the people of our two countries.(增译介词)
  (7)在人权领域,中国反对以大欺小、以强凌弱。In the field of human rights, China opposes the practice of the big oppressing the small and the strong bullying the weak.(增译暗含词语)
       (8)三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。Three cobblers with their wits bined equal Zhuge Liang the mastermind.(增译注释性词语)

2.省译法:这是与增译法相对应的一种翻译方法,即删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词,以避免译文累赘。增译法的例句反之即可。又如:
(1)You will be staying in this hotel during your visit in Beijing.你在北京访问期间就住在这家饭店里。(省译物主代词)
(2) I hope you will enjoy your stay here.希望您在这儿过得愉快。(省译物主代词)